Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangelt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more. quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry. quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the. quod : (beginning sentence) and, but, now. quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many. quod : (with time) since, as far as, to the extent that. quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|