Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l'Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HErr die zwo steinernen Tafeln des Bundes
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quadraginta : forty (Indecl.). totidem : just as many. mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land. dominus : lord, master.
|
|