Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
According to his law; and thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Nach dem Gesetz, das sie dich lehren, und nach dem Recht, das sie dir sagen, sollst du dich halten, daß du von demselben nicht abweichest weder zur Rechten noch zur Linken.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of. iuxta : close by, near/ in like manner, equally. iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before. nec : conj, and not. vel : vel .. vel either .. or. vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|