Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und deine Rinder und Schafe und Silber und Gold und alles, was du hast, sich mehret,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|