Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Vanity of vanities, said Ecclesiastes: vanity of vanities, and all is vanity.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|