Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
If thou shalt see the oppressions of the poor, and violent judgments, and justice perverted in the province, wonder not at this matter: for he that is high hath another higher, and there are others still higher than these:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(5:7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehest du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist noch ein hoher Hüter über den Hohen, und sind noch Höhere über die beiden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et insuper universae terrae rex imperat servienti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
insuper : as mentioned above.
|
|