BIBLENOTE | BOOKS | Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ |
Ecclesiastes Ecclésiaste Àüµµ¼ old ( 12 Chapters )
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ King James ¿µ¾î¼º°æ Louis Second ºÒ¾î¼º°æ Martin Luther µ¶¾î¼º°æ Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
Ch. 1 | 1 verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem |
Ch. 2 | 1 dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas |
Ch. 3 | 1 omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo |
Ch. 4 | 1 verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destitutos |
Ch. 5 | 1 ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo Deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tui |
Ch. 6 | 1 est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines |
Ch. 7 | 1 quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit |
Ch. 8 | 1 sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit |
Ch. 9 | 1 omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit |
Ch. 10 | 1 muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia |
Ch. 11 | 1 mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum |
Ch. 12 | 1 memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placent |
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ King James ¿µ¾î¼º°æ Louis Second ºÒ¾î¼º°æ Martin Luther µ¶¾î¼º°æ Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ