Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
That the Gentiles should be fellow heirs and of the same body: and copartners of his promise in Christ Jesus, by the gospel
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ce mystère, c'est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus Christ par l'Évangile
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
nämlich daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibet und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
esse : nature of being. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. evangelium : the gospel.
|
|