Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
That Christ may dwell by faith in your hearts: that, being rooted and founded in charity,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
en sorte que Christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu'étant enracinés et fondés dans l'amour
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und Christum zu wohnen durch den Glauben in euren Herzen, und durch die Liebe eingewurzelt und gegründet zu werden,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|