Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und redet untereinander von Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern; singet und spielet dem HErrn in euren Herzen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|