Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La gloire de l'Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und die Herrlichkeit des HErrn ging wieder aus von der Schwelle am Hause und stellete sich über die Cherubim.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gloria : fame, renown, glory. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|