Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ton territoire est au coeur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Deine Grenzen sind mitten im Meer, und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|