Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Gevierte; und ein Rand ging allenthalben umher, einer halben Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
crepido : (-inis) foundation, base / pedestal / pier, quay / dam. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quattuor : four (indecl.). corona : crown, diadem. cubitus : cubitus : a lying down, rest. sinus : curve, fold, bend /pocket, lap /bay, gulf. sinus : inner feeling, secret heart. autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|