Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And there was a wall round about compassing the four little courts, and there were kitchens built under the rows round about.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es ging ein Mäuerlein um ein jegliches der vier; da waren Herde herum gemacht unten an den Mauern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. quattuor : four (indecl.).
|
|