Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the cherubims were lifted up: this is the living creature that I had seen by the river Chobar.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et les chérubins s'élevèrent. C'étaient les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kebar
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|