Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The ancients of Gebal, and the wise men thereof furnished mariners for the service of thy various furniture: all the ships of the sea, and their mariners were thy factors.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Ältesten und Klugen von Gebal mußten deine Schiffe zimmern. Alle Schiffe im Meer und Schiffsleute fand man bei dir, die hatten ihren Handel in dir.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
supellectilis : household furniture, goods. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|