Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they that are Christ's have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ceux qui sont à Jésus Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui autem sunt Christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|