Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und GOtt schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde GOttes schuf er ihn; und schuf sie ein Männlein und Fräulein.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|