Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina out of Sichem's house.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und erwürgeten auch Hemor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts; und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pariter : alike, at the same time, together. pariter : likewise, equally, in like manner, as well. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|