Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht GOttes über die Städte, die um sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terror : friight, fear, terror. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. non : not.
|
|