Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und Pharao sprach zu seinen Knechten: Wie könnten wir einen solchen Mann finden, in dem der Geist GOttes sei?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. plenus : filled, laden. plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
|
|