Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und er hörete auf mit ihm zu reden, Und GOtt fuhr auf von Abraham.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sermo : discussion, speech. sermo : talk, common talk, conversation, rumor. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. eo : to advance, march on, go, leave. deus : god.
|
|