Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Other seven also came up out of the river, ill-favoured, and lean fleshed: and they fed on the very bank of the river, in green places:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Nach diesen sah er andere sieben Kühe aus dem Wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die Kühe an das Ufer am Wasser.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too. septem : seven. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. amnis : stream, torrent.
|
|