Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They said: Sir, we desire thee to hear us. We came down once before to buy food:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und sprachen: Mein Herr, wir sind vorhin herabgezogen, Speise zu kaufen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. iam : moreover, henceforth, indeed, just, further. iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon. ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|