Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Then they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie eileten, und legte ein jeglicher seinen Sack ab auf die Erde und ein jeglicher tat seinen Sack auf.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. singuli : one each, one apiece, single, separate.
|
|