Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber er harrete noch andere sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen, die kam nicht wieder zu ihm.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nihilominus : nevertheless. septem : seven. quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear . non : not. ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than). ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
|
|