Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me and between the earth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken, der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. signum : signal, miraculous works. signum : seal, indication, sign/ mark /token. inter : approximately, about, around, roughly. inter : (+ acc.) between, among. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|