Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!. ego : I, self. pactum : treaty, pact, contract. pactum : agreement, contract, covenant, pact. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. post : (+ acc.) after, behind. vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|