Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädiglich an. Da ergrimmete Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|