Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And God said to him: I am, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehe, ich bin's und habe meinen Bund mit dir, und du sollst ein Vater vieler Völker werden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. ego : I, self. pactum : treaty, pact, contract. pactum : agreement, contract, covenant, pact. pater : patris : father.
|
|