Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und der HErr sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorrha, das ist groß, und ihre Sünden sind fast schwer.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore. dominus : lord, master. clamor : a shout, cry, loud call, outcry. multiplicatus : multiplied. nimis : adv. too much, overmuch, excessively. nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
|
|