Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und wohnete in der Wüste Pharan. Und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus Ägyptenland.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|