Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Then the maid ran, and told in her mother's house all that she had heard.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore. puella : girl. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|