Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Jacob said: Swear therefore to me. Esau swore to him, and sold his first birthright.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|