Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserm Lande, daß man die jüngste ausgebe vor der ältesten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. loco : to place, put, position. loco : to assign, allot, grant, hire. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|