Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jacob dwelt in the land of Chanaan, wherein his father sojourned.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Jakob aber wohnete im Lande, da sein Vater ein Fremdling innen gewesen war, nämlich im Lande Kanaan.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. terra : earth, ground, land, country, soil. qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised. qua : (adv.) by which route, where. pater : patris : father. suus : sua : suum : (refl. poss. adj.) his, her, its, their own.
|
|