Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And after many days, his mistress cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf und sprach: Schlafe bei mir!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind. itaque : (adv.) and, so, therefore. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. ait : he says.
|
|