Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cur : why, wherefore. hodie : today. solito : [+ comp. adj.] more than usually solito : to be accustomed to, have the habit of, make a practice of. facies : face, visage, countenance. facies : aspect, appearance, look, condition.
|
|