Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Que Pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l'Égypte pendant les sept années d'abondance
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und schaffe, daß er Amtleute verordne im Lande und nehme den Fünften in Ägyptenland in den sieben reichen Jahren;
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. septem : seven.
|
|