Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der Mann, der im Lande Herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US. nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US. dominus : lord, master. nos : we /WE live and die by that creed. nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|