Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And said to his son: I am not deprived of seeing thee; moreover God hath shewn me thy seed.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, des ich nicht gedacht hätte; und siehe, GOtt hat mich auch deinen Samen sehen lassen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. insuper : as mentioned above. mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land. deus : god. semen : seed, kin.
|
|