Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais j'établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
foedus : alliance, agreement. foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law. tu : you. tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john. uxor : wife, spouse.
|
|