Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But this man, offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt er nun zur Rechten GOttes
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy. hic : (adv.) here. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for. pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. dextera : the right hand.
|
|