Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured, as seeing him that is invisible.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est par la foi qu'il quitta l'Égypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
fide reliquit Aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|