Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God and making him a mockery.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et qui sont tombés, soient encore renouvelés et amenés à la repentance, puisqu'ils crucifient pour leur part le Fils de Dieu et l'exposent à l'ignominie
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
wo sie abfallen und wiederum sich selbst den Sohn GOttes kreuzigen und für Spott halten, daß sie sollten wiederum erneuert werden zur Buße.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
rursus : on the other hand, in return, back, again. sibimet : to them themselves.
|
|