Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
By faith Rahab the harlot perished not with the unbelievers, receiving the spies with peace.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu'elle avait reçu les espions avec bienveillance
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Durch den Glauben ward die Hure Rahab nicht verloren mit den Ungläubigen, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|