Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king: because they would not be converted.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils ne retourneront pas au pays d'Égypte; Mais l'Assyrien sera leur roi, Parce qu'ils ont refusé de revenir à moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
daß er sich ja nicht wieder sollte nach Ägyptenland kehren. So ist nun Assur ihr König worden; denn sie wollen sich nicht bekehren.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quoniam : since, whereas, because.
|
|