Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the rich, in his being low: because as the flower of the grass shall he pass away.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dives : rich, opulent, wealthy. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quoniam : since, whereas, because. sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. flos : crown, move to and fro, wander.
|
|