Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HErrn empfangen werde.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy. quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry. quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the. quod : (beginning sentence) and, but, now. quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many. quod : (with time) since, as far as, to the extent that. quod : because, whereas, the point that, the fact that. aliquid : someone, somebody, something.
|
|