Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×·¯´Ï ¿ì¸®´Â ¸ðµç º¸»ìÇËÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© Á¦°øÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ºÎÁ·ÀÌ À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ¼Ò¸êµÇ¾î¼´Â ¾Æ´ÏµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et ils dirent: Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sprachen: Die übrigen von Benjamin müssen ja ihr Erbe behalten, daß nicht ein Stamm ausgetilget werde von Israel.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US. nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US. cura : management, administration, care, concern, charge. cura : concern. studio : (+ dat.) to study, pursue eagerly, be eager for. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. una : (adv.) in one, together. ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|